Multimedia

15 cannons to be fired at 70th anniversary of Dien Bien Phu Victory

TIEN HUY • 23/04/2024 15:53

15 cannons have been gathered at the Dien Bien Phu Victory Museum in Dien Bien province to serve training, attracting great attention from locals and visitors.

Dàn đại bác được di chuyển về tập trung tại khuôn viên Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ từ sáng 22/4 — 15 cannons are taken to the Dien Bien Phu Victory Museum on April 22 morning

Ngoài 15 khẩu có mặt tại Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ, đội pháo lễ còn 3 khẩu dự bị để phục vụ cho nghi lễ sắp tới — There are three stand-by cannons besides 15 official ones

Nòng pháo được sơn Quốc kỳ Việt Nam trên nền xanh thẫm — Cannon barrels are painted with the Vietnamese national flag on a dark blue background

Đội pháo lễ gồm các pháo thủ có tuổi đời còn rất trẻ — Artillerymen are very young

Mỗi khẩu đại bác có 3 chiến sĩ đảm nhiệm khẩu lệnh, giật nổ và tiếp đạn — Each cannon is controlled by three artillery soldiers who are in charge of command, firing, and reloading

15 khẩu đại bác có cỡ nòng 105 mm sẽ xuất hiện tại đại lễ 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ — The 105-mm cannons will appear at the 70th anniversary of the Dien Bien Phu Victory

Mỗi khẩu pháo mang theo 4 viên đạn. Đây là loại lựu pháo 105, kiểu M101 — Each cannon carries four shells of model M101

Đạn được khẩn trương nạp bằng thủ công sau mỗi lần bắn — Shells are quickly reloaded after each shot

Ngoài đội pháo lễ, Lễ kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ vào ngày 7/5 tới đây còn có sự xuất hiện của 12 máy bay trực thăng, gồm 9 máy bay chính thức, 2 dự bị, 1 tìm kiếm cứu nạn của lực lượng không quân — Aside from the cannons, 12 helicopters of the air force, including nine official, two stand-by, and one for search and rescue, will be used at the anniversary

Sự xuất hiện của dàn đại bác đã khiến các du khách hết sức thích thú — Tourists are very excited at the appearance of the cannons

TIEN HUY

Website supplies comprehensive information about Dien Bien Phu Victory

Military parade to mark 70th anniversary of Dien Bien Phu Victory

(0) Comment

Sort:

Time
Liked

15 cannons to be fired at 70th anniversary of Dien Bien Phu Victory

cannon

museum

Dien Bien Phu Victory

70th anniversary

photos

Dien Bien Phu Victory and 70 years on: Artillery unit’s great leap forward

Website supplies comprehensive information about Dien Bien Phu Victory

Military parade to mark 70th anniversary of Dien Bien Phu Victory

Int’l organisations raise Vietnam's economic growth forecast

80% of Hop Thanh 2 bridge built

Hai Duong’s East-West trunk-road construction project about to finish