About Hai Duong

Picturesque autumn scenery in Chi Linh city

VAN TUAN • 10/11/2024 07:00

These days, the dreamy beauty of a re (artemisia annua) field and a pink grass hill in Chi Linh city, Hai Duong province is alluring for far and near tourists alike.

Gắn liền với truyền thuyết — The re field adjacent to Con Son pine forest has existed for hundreds of years

Cây rễ còn được biết đến với cái tên Kim Sa Tùng là loài cây có lá hình cánh kim. Người nông dân ở Chí Linh trồng rễ để thu hoạch dùng làm chổi, rễ quét nhà — Having needle-shaped leaves, re is grown by Chi Linh farmers to make brooms

Thời điểm này, cánh đồng rễ rộng 15 ha đang vào mùa thu hoạch, cũng là mùa đẹp nhất để chụp ảnh — The 15-hectare re field is in the harvest season, which is also the best time for taking photos

Lặn lội về Chí Linh chụp ảnh với bãi rễ, chị Dương Thu Hằng ở quận Ba Đình, TP Hà Nội rất ngạc nhiên khi tận mắt ngắm cánh đồng rễ bạt ngàn, len lỏi dưới những tán thông thơ mộng — Traveling to Chi Linh to take photos in the re field, Duong Thu Hang from Ha Noi is very surprised to see with her own eyes the vast field nestled under poetic pine canopies

Chị Hằng cho biết, dù chỉ được nhìn ngắm bãi rễ qua những hình ảnh trên mạng song khi đặt chân đến đây lại có cảm giác gần gũi. Không khí nơi đây cũng trong lành dễ chịu, rất thích hợp để chụp ảnh hay cùng người thân đến trải nghiệm — Hang feels close when setting foot here though she only saw the field in photos before. “The air here is fresh and pleasant, very suitable for taking photos or going sightseeing with relatives,” said Hang

Không chỉ có cảnh sắc đẹp mơ màng độ vào thu, du khách tìm đến nơi đây còn hứng thú khi được tận mắt thấy bà con thu hoạch cây rễ - một loại cây rất ít gặp ở các vùng khác — Tourists are not only charmed with the beautiful and dreamy autumn scenery but also excited to see farmers harvest re – a type of tree that is rarely seen in other regions

Cách bãi rễ không xa, đồi cỏ hồng nằm ngay sườn đồi Hố Giang cũng được rất nhiều du khách và các bạn trẻ tìm đến chụp ảnh. Nhiều bạn còn chịu đầu tư ý tưởng độc đáo cho bộ ảnh của mình — Not far from the re field, pink grass on Ho Giang hill also attracts a large number of young people coming to take photos

Giống cỏ có màu hồng này này được chủ đồi nhập từ Australia, sau đó lai tạo với cỏ bản địa để có đặc tính khoẻ mạnh, chịu hạn tốt... phù hợp khí hậu ở Chí Linh — The grass was imported from Australia and then crossbred with native grass to be strong and resistant to drought, suitable for the climate in Chi Linh

Hai năm trở lại đây, khi ảnh chụp ở đồi cỏ hồng này được chia sẻ trên mạng xã hội, rất nhiều người đã tìm về đây chụp ảnh — Photos of the pink grass hill are popular on social networking sites in the past two years, drawing many photographers to the hill

Vô cùng thích thú với khung cảnh và khí hậu nơi đây, chị Hằng cho biết: “Mùi hương thơm rất đặc trưng, dịu quyện vào trong gió cùng cảnh đẹp len lỏi dưới những tán thông, xa là những dãy núi... Tất cả đã tạo nên một bức tranh thiên nhiên những ngày cuối thu tuyệt đẹp” — “The gentle fragrance blending with the wind, the beautiful scenery under the pine trees, and mountain ranges in the distance all form a beautiful picture of nature in the late autumn days,” said Nguyen Thi Thanh Hang, a tourist from Ha Noi

VAN TUAN

[Photos] Chi Linh pink grass hill – dreamy destination for nature lovers

[Photos] Endless pink grass on Sy dyke

[Photos] Bewitching re field in Con Son

(0) Comment

Sort:

Time
Liked

Picturesque autumn scenery in Chi Linh city

autumn scenery

re field

artemisia annua

pink grass

chi linh city

hai duong province

tourist destination

Poetic pink grass hill in Chi Linh

[Photos] Chi Linh pink grass hill – dreamy destination for nature lovers

[Photos] Endless pink grass on Sy dyke

[Photos] Bewitching re field in Con Son