About Hai Duong

Holidaymakers flock to Con Son - Kiep Bac relic site

VAN TUAN 31/01/2025 21:34

By the afternoon of the 3rd day of the 2025 lunar year, Con Son - Kiep Bac special national relic site in Chi Linh city, Hai Duong province, had welcomed nearly 55,000 visitors.

Đi lễ chùa đầu năm từ lâu đã trở thành một nét đẹp văn hóa của người Việt. Trong những ngày đầu năm mới Ất Tỵ, đã có gần 5,5 vạn du khách tìm về khu di tích quốc gia đặc biệt Côn Sơn – Kiếp Bạc dâng hương, chiêm bái. Trong đó chỉ riêng ngày 31/1 (mùng 3 Tết), khu di tích đón hơn 2,76 vạn du khách
Going to pagodas at the beginning of the lunar new year has long been a beautiful cultural feature of the Vietnamese people. On the first days of the Year of the Snake, nearly 55,000 holidaymakers go to Con Son - Kiep Bac special national relic site, including more than 27,600 tourists on January 31, the 3rd day of the lunar new year, alone
Ngay từ sáng sớm, dòng người đã tấp nập đổ về khu di tích. Có thời điểm, các tuyến đường dẫn vào Côn Sơn - Kiếp bạc chật kín phương tiện, nhiều người phải gửi xe từ xa và đi bộ vào chùa Côn Sơn để kịp làm lễ
Crowds of people flock to the relic site from early morning. At times, roads to Con Son and Kiep Bac relics are packed with vehicles
Bên cạnh các hoạt động dâng hương cầu bình an và may mắn cho năm mới, du khách về đây cũng dành thời gian vãn cảnh chùa, tận hưởng không gian linh thiêng, hùng
Apart from offering incense to pray for peace and luck in the new year, tourists also go sightseeing and enjoy the sacred and majestic space here
Thời tiết đẹp, không quá lạnh nên nhiều chị em chọn những bộ áo dài duyên dáng để diện trong ngày đi lễ chùa đầu năm
A lot of female visitors wear charming ao dai (Vietnamese traditional dress) since the weather is nice and not too cold
Chọn màu áo đỏ để lên chùa đầu năm, chị Vũ Thị Thu ở TP Chí Linh chia sẻ:
“I wear ao dai whenever visiting pagodas at the beginning of the new year. I find it both traditional and luxurious, and very suitable for the atmosphere at pagodas,” said Vu Thi Thu in Chi Linh city
Trước lượng khách đổ về đông đúc, ban quản lý khu di tích đã triển khai nhiều biện pháp bảo đảm an ninh trật tự. Lực lượng chức năng luôn có mặt để phân luồng giao thông và hướng dẫn du khách tại những khu vực dễ xảy ra ùn tắc, chen lấn
The relic management board has taken a lot of measures to ensure security and order to deal with the large number of tourists
Dự kiến, lượng khách hành hương đến Côn Sơn - Kiếp Bạc sẽ còn tăng cao trong những ngày tiếp theo. Với ý nghĩa tâm linh và giá trị lịch sử, Côn Sơn - Kiếp Bạc tiếp tục là điểm đến thu hút du khách mỗi dịp đầu năm. Hành trình về đây không chỉ là chuyến du xuân mà còn là dịp để mọi người tìm về cội nguồn văn hoá, tri ân công đức các bậc tiền nhân và cầu mong những điều tốt đẹp trong năm mới
It is expected that the number of visitors to Con Son - Kiep Bac will increase in the following days. This is not only a spring trip but also an opportunity for everyone to find their cultural root, pay tribute to their ancestors, and pray for good things in the new year

VAN TUAN

VAN TUAN